CNDP 2008 rubrique Ville-école-intégration

la bande dessinée migrante - utilisation dans les établissements scolaires

"Cette fiche fait partie du répertoire de la bande dessinée migrante créé par Paroles d’Hommes et de Femmes. Ce répertoire est destiné aux enseignants, éducateurs, associations, collectivités qui souhaitent utiliser la BD ayant pour thèmes la migration, l’altérité, l’intégration, comme une source de lien social et d’action éducative"

La CNDP (Centre national de documentation pédagogique) est à la tête du réseau SCEREN. Ce réseau national affirme son identité de service public, en éditant les produits et services correspondant aux grandes orientations de la politique éducative, en mettant à la disposition des professionnels des ressources pédagogiques de toute nature, en accompagnant les arts et la culture à l’école.

La rubrique Ville-École-Intégration du site de la CNDP nous intéresse particulièrement. On y trouve les archives de la revues Ville École Intégration Actualité dans lesquelles on peut trouver de nombreux articles en rapport avec la BD ou les récits illustrés touchant aux migrations ainsi qu’à l’intégration des étrangers en France.

Article 1 Ville École Intégration Actualité no 334 Janvier 2008 : Ouvrage composé de nombreuses photos d’élèves de quatrième ou diversité rime avec richesse.

Avec elle, avec lui. 40 photographies Contre les discriminations, AnthonyRougier, Nicolas Rougier, Andreia Florentino. Ivry-Sur-Seine : L’Atelier, 2007. 108 p. ISBN 978-2-7082-3967-8. 19,90 euros.

C’est l’histoire d’une classe de quatrième du
collège Rosa Luxemburg, à Aubervilliers.
Une histoire de garçons et de filles qui ont
répondu au défi original lancé par un de leurs
professeurs : choisir une personne du sexe
opposé, poser en photo avec elle ou avec lui
et en donner brièvement les raisons. Leur
livre décline en images et en mots la richesse
et la diversité de ce qui les relie les uns aux
autres.

Les Éditions de l’Atelier - 51-55 rue Hoche - 94200 Ivry-Sur-Seine - Tél. 01 45 15 20 20 - Télécopie 01 45 15 20 22 - Internet http://www.editionsatelier.com

Bande dessinée à utiliser dans le cadre du FLE, des cours d’histoire et autres... :
http://www.lettresetmemoires.net/parcours-migrants-tome-i-demande-pour-un-seul-exemplaire-reception-par-courrier.htm

Article 2 Ville École Intégration Actualité no 33 Février 2008 : Voyage au cœur de l’histoire migrante des régions Rhône-Alpes et Auvergne.

Lyon, capitale des outre-mers. Immigration des Suds et culture coloniale
en Rhône-Alpes et Auvergne, sous la direction de Nicolas Bancel, Léla Bencharif, Pascal Blanchard. Paris : La Découverte, 2007. 239 p. ISBN
978-2-7071-5318-0. 49,00 euros.

Les régions Rhône-Alpes et Auvergne, de Lyon à Vichy, de Saint-Etienne à Grenoble, de Valence à Clermont-Ferrand, et jusqu’en Saône-et-Loire, ont entretenu - et entretiennent encore - une relation unique avec ces voyageurs, travailleurs, artistes, soldats et rapatriés venus des Suds. Depuis la fin du XIXe siècle, Lyon a été une Capitale des outre-mers qui a rivalisé avec Bordeaux et Marseille et joué un rôle majeur dans l’entreprise coloniale ou en Extrême-Orient. Ce livre est l’histoire d’un regard posé sur ces centaines de milliers de migrants qui sont
aujourd’hui une composante essentielle de l’identité locale. Il est aussi une sorte d’album, à travers des centaines d’images exceptionnelles et inédites rassemblées, de famille qui invite à un voyage dans la mémoire.

Editions La Découverte - 9 bis, rue Abel Hovelacque - 75013 Paris - Tél. 01 44 08 84 00 - Télécopie 01 44 08 84 19 - Internet www.editionsladecouverte.fr

Article 3 Ville École Intégration Actualité no 336 Mars 2008 : Les photos du quotidien des élèves d’un collège d’Evry accompagné de témoignages de ceux-ci composés lors d’un atelier d’écriture.

Collège des Pyramides Évry : Conseil général de l’Essonne, 2008. n.p.

Pendant deux ans, le Conseil général de l’Essonne a engagé un important programme de rénovation au sein du collège des Pyramides d’Évry. Deux années durant lesquelles Alexis Hamichard, photographe, a saisi le quotidien des élèves et de l’équipe éducative pour le restituer ensuite lors d’une exposition en novembre 2006, à l’occasion de l’inauguration du collège rénové. Claude Lachiche, professeur de Lettres, a su déceler le terreau fertile que représentaient ces photographies, véritables scènes de vie du collège, et a ainsi proposé aux élèves d’enrichir les clichés par des témoignages écrits au sein d’un atelier d’écriture. Après plusieurs mois de travail, les témoignages des élèves et les photographies sont aujourd’hui réunis dans ce livre.

Conseil général de l’Essonne - Hôtel du département - Bd de France - 91012 Évry cedex - Tél. 01 60 91 91 91 - Télécopie 01 60 91 91 77

Article 4 Ville École Intégration Actualité no 336 Mars 2008 : Atlas qui expose la diversité culturelle qui existe dans notre monde par l’étude des minorités.

Atlas des minorités dans le monde, Roland Breton ; illustré par Cyrille Suss. Paris : Autrement, 2008. 79 p. (Atlas/Monde). ISBN 978-2-7467-1091-7. 15,00 euros.

Quelles sont les minorités qui diffèrent numériquement ou socialement de la majorité dominante ? Quels sont leurs droits ? Sontelles reconnues sur le plan politique, culturel ? Leurs langues sont-elles transmises, enseignées ? Modes de vie liés à un milieu particulier, origine géographique extérieure, traits physiques spécifiques, appartenances linguistiques, religieuses ou coutumes sociales propres : tous ces caractères spécifiques personnalisant ces groupes humains sont ici observés et décryptés. Cet atlas nous permet d’approcher, continent par continent (Asie, Monde arabe, Afrique sub-saharienne, Amérique, Océanie), puis État par État, l’inimaginable diversité ethnique, religieuse, culturelle, linguistique de notre humanité.

Editions Autrement - 77, rue du Fg Saint- Antoine - 75011 Paris - Tél. 01 40 73 80 00 - Télécopie 01 44 73 00 12 - Internet www.autrement.com

Article 5 Ville École Intégration Actualité no 337 Avril 2008 : Livre illustré ou des poètes du monde entier font découvrir aux enfants des poèmes nés de leur culture.

La collection « Les Petits géants du monde » Voisins-le-Bretonneux : Rue du Monde. (Les Petits géants du monde).

Cette collection propose de faire découvrir des poètes du monde entier. Ces mini-albums de poésie illustrée guident les tout jeunes lecteurs (dès 2 ans) vers des mots venus d’ailleurs. Ils s’inscrivent dans la thématique retenue cette année pour le Printemps des poètes « Éloge de l’autre ». Quelques titres proposés :
– Encore une histoire, maman ! / Miloud
Hakim (poème arabe)
– La danse de la pluie / Babacar Mbaye
Ndaak (poème wolof)
– La maison / Vinicius de Moraes (poème en
portugais)

Éditions Rue du Monde - 5 rue de Port Royal - 78960 Voisins le-Bretonneux - Tél. 01 30 48 08 38 - Télécopie 01 30 57 90 82 - Mél. ruedumonde@wanadoo.fr

Article 6 Ville École Intégration Actualité no 337 Avril 2008 : Recueil de poèmes accompagné d’illustrations pour faire découvrir aux enfants des scènes de vie quotidiennes à travers le monde.

Je suis un enfant de partout, illustré par Judith Gueyfier. Voisins-le-Bretonneux : Rue du Monde, 2008. 40 p. (Graines de mots). ISBN 978-2-35504-018-4. 16,00 euros.

Une cinquantaine de poèmes destinés aux enfants d’ici pour leur faire partager des moments de vie des enfants de là-bas. Cet ouvrage évoque la richesse des différences, à travers des scènes quotidiennes vécues par des enfants aux quatre coins du monde.

Éditions Rue du Monde - 5 rue de Port Royal - 78960 Voisins-le-Bretonneux - Tél. 01 30 48 08 38 - Télécopie 01 30 57 90 82 - Mél. ruedumonde@wanadoo.fr

Article 7 Ville École Intégration Actualité no 337 Avril 2008 : L’histoire illustré des Harkis. De la colonisation françaises, en passant par leur installation en France jusqu’à leur reconnaissance par la nation française.

Les Harkis dans la colonisation et ses suites, Fatima Besnaci-Lancou, Gilles Manceron ; préface de Jean Lacouture. Ivry-sur-Seine : Éditions de L’Atelier, 2008. ,223 p. ISBN 978-2-7082-3990-6. 24,90 euros.

Qui étaient vraiment les harkis ? Mensonge et ignorance s’associent pour faire d’eux des traîtres à la cause algérienne. Cet ouvrage récapitule l’histoire des harkis en la replaçant dans celle de la colonisation de l’Algérie. Au lendemain de la guerre, en Algérie, en maints endroits, ils ont été victimes de massacres. Ceux qui sont parvenus en France ont été enfermés dans des camps, subissant des conditions indignes. À partir des années 1970, leurs enfants n’accepteront plus cette humiliation et s’organiseront pour réclamer justice. Abondamment illustré, ce livre donne la parole à des universitaires, des acteurs du conflit aux expériences différentes, des femmes et des enfants de harkis.

Éditions de L’Atelier - 51-55, rue Hoche - Bât. B - 94200 Ivry-sur-Seine - Tél. 01 45 15 20 20 - Télécopie 01 45 15 20 22 - Mél. contact@editionsatelier.com - Internet www.editionsatelier.com

Article 8 Ville École Intégration Actualité no 339 Juin 2008 : Portraits et photographies de seize personnes exclus de la société et qui essayent de se réinsérer par le travail.

Secondes chances. Histoires vécues de l’insertion par le travail, Hélène Seingier, Anaïs Choteau. Vauvert : Au Diable Vauvert, 2008. 125 p. (Album). ISBN 978-2-84626-163-0. 10,00 euros.

Au moment où les politiques d’insertion sont largement mises en question, ce livre plonge dans l’histoire de seize hommes et femmes, exclus de longue date ou victimes d’accidents de la vie, qui ont bénéficié de l’insertion par le travail. Si les facteurs d’exclusion sont multiples et se cumulent souvent, le travail aide les personnes en grande difficulté à se reconstruire en retrouvant dignité et confiance en soi. Les témoignages recueillis dans ce livre sont un message d’espoir.

Éditions Au Diable Vauvert - La Laune - 30600 Vauvert - Tél. 04 66 73 16 56 - Télécopie 04 66 73 16 57 - Internet www.audiable.com

Article 9 Ville École Intégration Actualité no 340 Septembre 2008 : Document complet pour une explication approfondit du phénomène migratoire contemporain.

Migrants et migrations du monde, Gildas Simon. Documentation photographique, mai-jui. 2008, n° 8063 ; 63 p. 10,80 euros.

Réalisé par Gildas Simon, ce dossier poursuit plusieurs objectifs : inscrire les phénomènes migratoires dans le temps long et dans l’espace contemporain en insistant sur les recompositions spatiales en cours dans le cadre de la mondialisation ; montrer l’émergence de nouvelles figures (les femmes, les mineurs, les seniors) ; éclairer, par un choix de documents graphiques pour beaucoup inédits, les perspectives d’un phénomène qui concerne avant ,tout des êtres humains.

La Documentation française - 29/31, quai Voltaire - 75344 Paris cedex 07 - Tél. 01 40 15 70 00 - Télécopie 01 40 15 72 30 - Internet www.ladocumentationfrancaise.fr

Article 10 Ville École Intégration Actualité no 342 Septembre 2008 : L’histoire d’une famille malienne venue s’installer en France et où la question principale est « qu’est ce qui pousse les immigrés à venir en France malgré les conditions difficiles de vie ? ».

Adama ou la vie en 3D. Du Mali à Saint- Denis, Valentine Goby ; illustré par Olivier Tallec. Paris : Autrement, 2008. 79 p. (Français d’ailleurs). ISBN 978-2-7467-1082-5. 14,50 euros.

Le journal d’Adama, jeune collégien d’origine malienne, retrace l’histoire de sa famille, installée en France depuis les années 1970, l’histoire de leurs luttes pour de meilleures conditions d’hébergement et nous livre ses interrogations sur son pays d’origine, sur les motivations qui poussent les immigrés à venir s’installer malgré des conditions de vie bien difficiles.

Éditions Autrement - 77, rue du Fg Saint- Antoine - 75011 Paris - Tél. 01 40 73 80 00 - Télécopie 01 44 73 00 12 - Internet www.autrement.com

Article 11 Ville École Intégration Actualité no 342 Décembre 2008 : Cet ouvrage fait ressortir aux travers de témoignages et de photos le quotidien des épiciers d’origines maghrébine.

L’Arabe du coin, Alexis Roux de Bézieux, Thomas Henriot. Paris : Dilecta, 2008. 143 p. ISBN 978-2-916275-46-8.

Les épiciers sont plus que de simples commerçants. Dépanneurs de l’essentiel, ils offrent également à leurs clients leur bienveillance. C’est cette réalité que les auteurs livrent dans cet ouvrage, en réunissant des paroles, des images prises sur le vif, des témoignages vivants, des rencontres authentiques et émouvantes. Ce livre, illustré par quelque 90 photographies, fait le portrait d’une dizaine de ces personnalités au parcours atypique, et rend hommage à ces hommes et femmes qui, sous l’appellation familière d’ « Arabe du coin », offrent dans leur univers chaleureux un coin d’humanité.

Editions Dilecta - 3, rue de Capri - 75012 Paris - Tél. 01 43 40 28 10 - Télécopie 01 43 40 28 62 - Mél. contact@editionsdilecta.com - Internet http://www.editionsdilecta.Com

Article 12 Ville École Intégration Actualité no 342 Décembre 2008 : Œuvre en images qui raconte le retour au pays d’anciens soldats marocains qui, après la guerre, se sont installés en France.

Oubliés de guerre, Michel Séonnet ; photographies de Olivier Pasquiers ; préface de Driss Chraïbi. Grâne : Créaphis, 2006. 89 p. ISBN 2- 913610-85-4. 19,00 euros.

Comme il y a des mutilés de guerre, il y a des oubliés de guerre. Soldats des anciennes colonies embarqués pour des guerres qui n’étaient ,pas les leurs, et que la décolonisation a laissé sur le carreau avec quelques dizaines d’euros pour toute pension. Parmi ceux-là, ces anciens combattants marocains de l’armée ,française qu’Olivier Pasquiers et Michel Séonnet ont rencontré en France dans des foyers Sonacotra, et qu’ils ont accompagné au Maroc pour l’un de leurs éphémères retours au pays.

Editions Créaphis - L’Ecole des Filles - 26400 Grâne - Tél. 04 75 62 74 89 - Télécopie 04 75 62 74 89