La glorieuse Perse

Ô mon cher pays,

La glorieuse Perse,

Le berceau de grands hommes et de grands rois.

Ô mon doux, sublime et merveilleux pays !

La terre de centaines de nations...

Pays aux déserts brûlants, aux forêts étendues et aux montagnes

blanchies par la neige,

Je te chante.

Je te rends grâce.

---

Ô mon cher pays,

La terre de mes ancêtres,

Peuplée de souvenirs d’une vie joyeuse,

À présent offensée par un grand tourment,

Ma patrie, ma douce colombe blessée en plein vol,

On a tué tes hommes et tes femmes comme on brûle un champ de blé à

l’heure de la récolte.

À la prochaine saison, nous viendrons plus nombreux,

Et nous honorerons tes champs.

---

Ô mon cher pays,

La terre de mon enfance,

Tes arbres et tes rivières apaisent mon âme,

Le parfum de tes terres restera à jamais gravé dans ma mémoire.

Ô mon pays,

Le cœur rempli d’amour,

Je te chante.

Je te rends grâce.