ECRIVAIN PUBLIC BIOGRAPHE - PAROLES D’HOMMES ET DE FEMMES

Accueil > X BD sur les migrants depuis un siècle. > LA BANDE DESSINÉE MIGRANTE - répertoire > La collection : Les Contes du Lac Bleu

ouvrages bilingues français-arabe

La collection : Les Contes du Lac Bleu

vendredi 19 mars 2010, par PHF

"Cette fiche fait partie du répertoire de la bande dessinée migrante créé par Paroles d’Hommes et de Femmes. Ce répertoire est destiné aux enseignants, éducateurs, associations, collectivités qui souhaitent utiliser la BD ayant pour thèmes la migration, l’altérité, l’intégration, comme une source de lien social et d’action éducative"


La collection :
Les Contes du Lac Bleu

Cette collection propose plusieurs contes illustrés d’origines diverses écrits en français et en arabe. Le but de cette collection est de faire partager aux enfants un imaginaire commun et ainsi ouvrir une porte entre les cultures.

Lionel

« Pour que le dialogue du conte donne naissance au conte du dialogue »

*********************************************************

► FAIROUZ ET LE CHEF DES ÉLÉPHANTS

ILLUSTRATEUR : Guirlène Saraiva

Alkindi, Contes du lac bleu – 2006

Ouvrage bilingue français-arabe. Conte adapté du recueil "Kalila et Dimna" d’Ibn al-Muqaffa. 
"Lorsque les sources arrosant la vallée des éléphants vinrent à tarir asséchant...

*********************************************************

► LE LOUP ET LE CHEVREAU

AUTEUR : Jean de La Fontaine
ILLUSTRATEUR : Elodie Rémy

Alkindi, Contes du lac bleu – 2006

Ouvrage bilingue français-arabe. 
"Le loup ne s’attendait pas à ce que le chevreau soit une proie si coriace d’autant qu’il avait intercepté le mot de passe donné par la...

*********************************************************

► SOURICETTE ET LA PLUS FORTE DES CRÉATURES

ILLUSTRATEUR : Simona Sanfilippo
Alkindi, Contes du lac bleu – 2006

Ouvrage bilingue français-arabe. Conte adapté du recueil "Kalila et Dimna" d’Ibn al-Muqaffa 
"L’homme bon sauva Souricette des griffes de la mouette ; elle devint alors sa...

*********************************************************

► LE CHAT BOTTÉ

AUTEUR : Charles Perrault
ILLUSTRATEUR : Bertrand Guarini

Alkindi, Contes du lac bleu – 2006

Ouvrage bilingue français-arabe. 
"Lorsque le fils cadet découvrit que sa part d’héritage était le chat, il fut pris d’une grande tristesse. Il ne savait pas en quoi celui-ci...

Source : www.ricochet-jeunes.org


Voir en ligne : La Bande Dessinée : Les Migrants

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.